Cum să vorbești cu accent irlandez

Învățarea unui accent poate fi utilă pentru multe ocazii diferite. Stăpânește accentul irlandez, încurcă-ți colegii și prietenii cu flerul tău smarald și pune-le de rușine pe unele dintre acele vedete de la Hollywood. Acest lucru ar trebui să sune ca un accent tipic Dublin dacă îl faci bine.

Pași

Metodă unu din 3: Sunând vocale și consoane

1. unu Înmuiați-vă vocalele. Mulți oameni, în special americani, tind să-și întărească vocalele. De exemplu, americanii pronunță litera A, „ay”; cei cu accent irlandez l-ar pronunța „ah” sau „aw”. Fiți foarte conștienți de acest lucru în fiecare cuvânt, dar mai ales în acele vocale care apar în mijloc.
   • Standardul „Ce mai faci?” ar trebui pronunțat „Ha-ware-ya?” Nu se diferențiază „au” (în „cum”) și „oo” (în „tine”) ale accentului american generalizat.
   • Sunetul din „noapte”, „cum ar fi” și „eu” se pronunță similar cu „oi” ca în „ulei”. Gândiți-vă la „Irlanda” ca la „Oireland”.
     • Deși este foarte asemănător cu „oi”, nu este exact același lucru. Transformă „o” într-o schwa mai mult. Diftongul nu există în engleza americană și este similar cu un compus, „Uh, eu ...”
   • Sunetul schwa (sunetul unui mormăit al omului cavernelor), ca și în „strut”, variază de la dialect la dialect. În accentul local, vocala sună mai mult ca „picior”, iar în accentul New Dublin (popular în rândul tinerilor), sună mai mult ca „bit”.
   • Epsilonul (ca în „sfârșit”) se pronunță ca vocala în „cenușă”. „Orice” devine „Annie”.
     • Există multe dialecte irlandeze diferite, cu numeroase variații ușoare. Este posibil ca anumite reguli să nu se aplice anumitor dialecte.
2. 2 Întăriți-vă consoanele. De regulă, americanii au devenit leneși în vorbirea lor. „Scara” și „din urmă” sunt pronunțate la fel în SUA, dar nu unui irlandez. Acordați fiecărei consoane datorarea sa (cu excepția următoarei reguli!).
   • Ca sunet de început, / d / sună adesea ca / ​​d͡ʒ / sau sunetul pe care îl face un J în majoritatea variantelor de engleză. Adică, „datorat” va suna ca „evreu”. În calitate de partener fără voce, „t” devine „ch”. „Tube” sună ca „choob”.
   • Există o distincție între cuvinte precum „vin” și „plâns”. Cuvintele cu „wh” încep cu un sunet „h” inițial; încercați să expulzați un pic de respirație înainte de cuvânt - rezultatul ar trebui să fie ceva asemănător cu „hwine”.
   • Unele accente irlandeze transformă „think” și „that” în „tink” și respectiv „dat”. Încearcă să-l „trimiți” în discursul tău sporadic.
3. 3 Aruncă-ți G-urile. Engleza este plină de cuvinte care se termină cu -ing, dar nu l-ați auzi pe un irlandez recunoscându-l, cel puțin nu într-un context natural. Indiferent dacă murmurați verbe sau gerunzi, tăiați-l.
   • „Dimineața” devine „dimineața”. „Mersul” devine „mers” și așa mai departe și așa mai departe. Acest lucru rămâne adevărat în toate contextele.
     • În Local Dublin, un dialect mai sărac, sunetele finale sunt eliminate complet: „sunetul” devine „sun”, de exemplu.
4. 4 Fii foarte rhotic. Pentru majoritatea vorbitorilor de engleză americană, aceasta nu este o problemă. Dar dacă dialectul dvs. este non-rotic (scade cuvântul final sau inter-vocalic R ; „parc” sună ca „pachet”), fiți conștienți de pronunțarea fiecărui „r” - fie că este începutul, mijlocul sau sfârșitul.
   • Vorbitorii de engleză americană și britanică vor trebui să-și pună „r” -ul mai mult în gură decât sunt obișnuiți. Experimentați plasarea limbii mai în față și mai sus în gură, în timp ce spuneți cuvinte cu un „r” la mijloc sau la capăt.
   Publicitate

Metodă 2 din 3: Stăpânirea stilului, a gramaticii și a vocabularului

1. unu Vorbește repede, dar clar. Un irlandez nu va fi prins spunând: „coulda, woulda, shoulda”. Fiecare sunet (cu excepția cazului în care este eliminat printr-un proces fonemic) ar trebui să fie acordat atenție. Limba și buzele tale vor fi antrenate.
   • Dacă aveți pauze, folosiți-le pentru a le completa. Stai departe de „uh” sau „um”; Ar trebui să fie umplutura ta. Dacă poți arunca acest lucru în mod natural și fără să te gândești, irlandezitatea ta va fi crescută de zece ori. Este folosit tot timpul - așa că atunci când te gândești cum să pronunți ceva, știi cum să umple tăcerea.
2. 2 Repetați verbul în întrebări da / nu. Adesea întrebările da / nu sunt simple și la obiect - ca urmare, răspundem „da” sau „nu”. Pare destul de logic, nu? Nu. Nu așa funcționează în țara Sfinților și Savanților. Când vi se cere, repetați substantivul și verbul.
   • De exemplu, „Mergi la petrecerea lui Jane în seara asta?” --'Eu sunt.'
     'Are Irlanda unicorni?' - „Nu.”
3. 3 Utilizați construcția „după”. After perfect (AFP), care este una dintre cele mai caracteristice trăsături ale englezei irlandeze, a dat naștere unei anumite dezbateri și a unei mari confuzii. Se folosește pentru a indica recența în două situații:
   • Între cele două verbe ale trecutului continuu (din nou, denotă o acțiune recentă): „De ce te-ai dus la magazin?” - „Am rămas fără cartofi.” (Nu-l confundați cu utilizarea în engleză a „căutării” sau „căutării”. Nu sunteți „după ce ați cumpărat cartofi” - altfel nu ați merge la magazin).
   • Între cele două verbe ale prezentului continuu (folosit ca exclamație): „Sunt după spectacole pe West End!”
4. 4 Utilizați expresii și colocviale. Accentul irlandez este plin de cuvinte și fraze necunoscute altor dialecte ale englezei. Nimeni altcineva nu poate ști despre ce vorbești, dar sacrificiile trebuie făcute pentru a fi autentice. În curând vei fi codul care se comportă ca un cataram!
   • Noroc : Nu numai că se folosește în timp ce ciocnesc ochelarii, este folosit și în conversații normale și în mod constant. Poate fi folosit pentru a mulțumi oamenilor și pentru a saluta și la revedere. Lucrați-l des; cu siguranță irlandezii.
   • Flăcău : Acest termen descrie orice mascul, deși este de obicei rezervat pentru cei de care sunteți mai aproape. „Băieți” se poate referi la un grup de bărbați și femei, pentru înregistrare.
   • C'mere : Literal, acest lucru este la fel în orice alt dialect - „vino aici”. Dar în engleza irlandeză, este un program de deschidere care înseamnă „ascultați” sau chiar „hei” pentru a vă atrage atenția. Pentru a începe orice propoziție inofensivă, începeți-o cu „Veniți”.
   • Dreapta : Acest fel servește ca o alternativă la „vino”. Este multifuncțional și servește în principal pentru a clarifica. Ca și în, „Corect, ne întâlnim la ora 7 lângă turnul de veghe atunci?”
     • Cele mai multe colocviale britanice sunt, de asemenea, acceptabile. Evitați „Topul dimineții”! și „Blarney!” dacă nu vrei să fii tipul ăla .
5. 5 Gândește liric. Accentul irlandez este considerat, în general, ca fiind mai „muzical” decât engleza americană. Are o înțelegere clară, care nu este văzută în alte variante ale Lingua Franca. Exersează fraze puțin mai „cântătoare” decât ai face în dialectul tău natal.
   • Un loc bun pentru a începe este puțin mai înalt decât tonul tău natural. Coborâți puțin mai jos în mijlocul frazei, apoi mutați ușor înapoi.
6. 6 Irlandezii folosesc câteva cuvinte care nu sunt familiare majorității americanilor.
   • Alergători : Alergătorii se referă de obicei la pantofi de jogging sau tenis.
   • Săritor : Jumper este foarte simplu și simplu; un pulover.
   • Jug : Acesta este cam confuz. Jugul este ca atunci când încerci să spui ce este ceva, dar nu știi cuvântul pentru asta. ex .: „Știți jugul pe care îl folosiți pentru a curăța praful de pe suport?” Într-un fel înseamnă ceva de genul Thingamajig sau Thingamabob . Cu toate acestea, este, de asemenea, un colocviu pentru tabletele de extaz.
   • Cizmă : Aceasta se referă pur și simplu la portbagajul unei mașini. - Pune mâncarea în cizmă.
   • Cărare : Un trotuar.
   • Plimbare : O persoană foarte atractivă de oricare dintre sexe.
   • Fierbere a gingiei / Ulcer la gură : O aftere.
   Publicitate

Metodă 3 din 3: Cercetarea voastră

1. unu Ascultați accente irlandeze. Căutați pe YouTube și urmăriți filme și interviuri pentru exemple bune despre ceea ce încercați să imitați. Cu toate acestea, ferește-te de imitatorii de acolo - și sunt destule.
   • Brad Pitt, Richard Gere și Tom Cruise nu sunt exemple bune. Rămâneți la vorbitori nativi adevărați; RTÉ este un loc sigur pentru a începe. Este important să rețineți că județele nordice au un accent destul de diferit [căutați dialectul Ulster].
2. 2 Vizitați Irlanda. În aceeași privință, niciodată nu stăpânești cu adevărat o limbă străină dacă nu locuiești în țară, nu vei stăpâni niciodată un accent dacă nu locuiești printre oameni.
   • Dacă plecați în vacanță, faceți tot posibilul pentru a simți aroma locală. Mergi la restaurante mici și ascultă-i pe cei din jur. Discutați cu vânzătorii de pe străzi. Angajați un ghid turistic nativ care să vă arate în jur. Asigurați-vă expunerea cât mai 24/7 posibil.
3. 3 Cumpără o carte. Așa cum există dicționare de engleză americană și britanică, există și dicționare irlandeze. Mai mult, resursele abundă atunci când vine vorba de surse despre colocviale și idiosincrazii ale accentului. Investiți-vă timpul și banii în acest efort dacă doriți cu adevărat să vă strălucească accentul.
   • Dacă un dicționar pare cam mult și s-ar odihni pe raftul tău adunând praf, cumpără o carte de expresii. Expresiile și cifrele vorbirii vă vor ajuta să intrați în zona de smarald.
   Publicitate

Gawking este, de asemenea, folosit în loc să se uite fix, de exemplu, „A rămas acolo, uitând la mașina nouă.” Dar s-ar pronunța ca gaw-kin, g este în principal silențios.

Urmărește online gratuit logodnicul de 90 de zile

Întrebări și răspunsuri ale comunității

Căutare Adăugați o întrebare nouă

• Întrebare Cine sunt unii YouTuberi pe care îi pot viziona des pentru a obține un accent irlandez? Jacksepticeye este de departe cel mai bun; după doar câteva luni de vizionare excesivă a videoclipurilor sale, i-aș putea imita accentul. El este destul de extravagant și zgomotos și destul de exagerat uneori (mai ales intro-ul său; el spune, 'Top o 'the mornin' to ya, laddies' ca o exagerare pentru a vă asigura că oamenii observă că este irlandez chiar de pe bat), dar adevărat Calitate irlandeză. Daithi de Nogla este un alt bun YouTuber irlandez, dar accentul său variază foarte mult și este posibil ca unii să nu fie identificați ca irlandezi.
• Întrebare Ar trebui să sune ca un accent din New York când îl încercați? Nu chiar. Un accent irlandez nu este ca orice alt accent din lume, de aceea este unul dintre cele mai greu de învățat.
• Întrebare Sunt irlandez, dar nu sun deloc. Orice sfaturi? Dacă locuiți printre americani sau oameni cu alte accente, ai dvs. ar putea dispărea. Încercați să stați în jurul mai multor irlandezi, iar accentul va ieși.
• Întrebare Există vreo frază pe care ar trebui să o evit, fie din argoul american comun etc.? Evitați cu siguranță „vârful dimineții”. Nimeni din Irlanda nu spune asta de fapt.
• Întrebare Cum îmi pot perfecționa accentul? Practica ajută întotdeauna. Puteți încerca, de asemenea, să vă exagerați a și e, așa cum mașina este caur.
• Întrebare Este normal ca un accent irlandez să pară uneori rusesc? Nu. Un accent rusesc are un sunet distinct, oarecum gâtit, și ți-ai roti r-urile, ca și în spaniolă.
• Întrebare Ce oameni pot asculta pentru a-mi îmbunătăți accentul irlandez? Cillian Murphy, Robert Emms și Jason Flemyng sunt unii. Cillian Murphy este cu siguranță cel mai bun pariu al tău. Accentul său irlandez este probabil cel mai ușor de imitat.
• Întrebare Aveți sfaturi despre învățarea unui accent mai repede decât în ​​mod normal? Obține doar câteva fraze și repetă la nesfârșit pentru tine. De exemplu: dacă încercați un accent în Ulster, încercați să luați în considerare tehnica „Cum, acum, maro, vacă folosită în predarea elocutiei și schimbați cuvintele în„ Înalt, Aproape, Saramură, Kigh ”. Prosoapul ar deveni Tile.
• Întrebare Dacă m-aș muta în Irlanda și aș locui acolo câțiva ani, aș lua accentul? Nu, nu neapărat, m-am născut în Irlanda, am trăit acolo toată viața mea, totuși am încă un accent distinct american pur și simplu pentru că părinții mei au făcut-o.
• Întrebare Care este diferența dintre accentul irlandez și cel britanic? Acest lucru este dificil de răspuns, deoarece există mai multe tipuri de accente irlandeze și, probabil, multe altele britanice. Un accent englez din nord-vest (Liverpool / Manchester) este mai aproape de un accent din Dublin decât un Cockney și (din experiența mea) un accent din vestul irlandez nu este departe de cel al cuiva din Highlands și Insulele Scoției. Dar spuneți dacă comparați un accent britanic (BBC) și Dublin standard al a două persoane cu educație și medii sociale similare, diferența nu este atât de mare pe cât v-ați imagina. Această casetă de răspuns este prea scurtă pentru a face această întrebare orice dreptate.

Afișați mai multe răspunsuri Pune o întrebare 200 de caractere rămase Include adresa ta de e-mail pentru a primi un mesaj la răspunsul la această întrebare. Trimite
Publicitate

sfaturi

• Ascultați interviuri cu băieții Celtic Thunder și Niall Horan.
• Încercați să stați departe de vedetele de la Hollywood care prefacă accente irlandeze. Vrei să faci un adevărat accent irlandez, nu o impresie despre Leonardo DiCaprio.
• Nu uitați, în Irlanda au câteva cuvinte care înseamnă același lucru cu cuvintele pe care le folosesc americanii, dar sunt cuvinte diferite.
• Ascultați interviurile din Script. Cei 3 membri au tonuri diferite și vă vor ajuta să aflați ce doriți să urmăriți.
• Există diferite accente pentru diferite părți ale Irlandei. De exemplu, un accent Cork este complet diferit de un accent din Midlands.

Publicitate Trimiteți un sfat Toate trimiterile de sfaturi sunt examinate cu atenție înainte de a fi publicate Vă mulțumim că ați trimis un sfat pentru revizuire!