Vorbești de-a lungul limba franceza și merge excelent până când cealaltă persoană spune „Quelle heure est-il?” (KEHL EURH EHT-EEL?) Înghețe. În timp ce lucrați la limba franceză de conversație de bază, încă nu v-ați dat seama cum să spuneți ora. Puteți pur și simplu să vă țineți telefonul inteligent sau să urmăriți să vadă, dar ar fi mult mai bine să spuneți fără probleme „Il est sept heures et demie!” (Este ora 7:30!) Din fericire, atâta timp cât știi numere , a spune timpul în franceză este o briză. Sa mergem! (Sa mergem!)
cei mai buni pantofi de tenis pentru a juca tenis
Pași
Metodă unu din 3: Ore
-
unu Folosiți numerele 1-24 în franceză pentru a spune orele pe ceas. Francezii folosesc de obicei Ceas de 24 de ore , cunoscut și ca „timpul militar” în SUA. Deși mulți vorbitori de franceză înțeleg ceasul de 12 ore, ora pentru ceasuri digitale, orare și orare va fi întotdeauna în timp de 24 de ore. Dacă sunteți ruginit cu numerele dvs., iată-le, astfel încât să puteți spori:- 1-12: unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt, nouă, zece, unsprezece, doisprezece
- 13-24: treisprezece, paisprezece, cincisprezece, șaisprezece, șaptesprezece, optsprezece, nouăsprezece, douăzeci, douăzeci și unu, douăzeci și doi, douăzeci și trei, douăzeci și patru
-
2 Spuneți „il est” urmat de numărul orei pentru a spune ora. Adăugați întotdeauna „heure” sau „heures” după cuvântul numeric. Spuneți „heure” dacă este ora unu, dar pentru orice altă dată, folosiți pluralul „heures”. Deși ambele cuvinte sună de obicei la fel, „s” la sfârșitul pluralului face un sunet „zh” dacă cuvântul care urmează începe cu o vocală.- De exemplu, dacă cineva vă întreabă ce oră este, puteți răspunde „Il est cinq heures”.
- Cuvântul „heures” se traduce literalmente prin „ore”, dar atunci când spune timpul, înlocuiește „ora”. Deci, în exemplul anterior, spuneți literalmente „Este ora cinci”.
-
3 Utilizați „midi” (MEEDEE) și „minuit” (MIHN-WEE) pentru prânz și miezul nopții. Francezii nu se referă niciodată la ora 12 după numărul. De asemenea, din moment ce francezii folosesc ceasul de 24 de ore, miezul nopții este tehnic ora zero. Spuneți întotdeauna „midi” pentru prânz și „minuit” pentru miezul nopții, chiar și atunci când adăugați minute după ore. Cu toate acestea, nu includeți cuvântul „heures”.- De exemplu, dacă cineva te-ar întreba exact la prânz la ce oră este, ai spune „il est midi”.
-
4 Includeți expresia potrivită pentru orele de 12 ore. Chiar dacă ceasul de 24 de ore este ceasul oficial utilizat în Franța, este posibil să aveți ocazii în care doriți să spuneți cuiva ora folosind ceasul de 12 ore. Dacă cineva te întreabă ce oră este acum, se va înțelege dacă este dimineața sau seara. Cu toate acestea, dacă indicați momentul în care va avea loc ceva în viitor, puteți adăuga următoarele fraze:- „Dimineața” (înainte de prânz): „Este nouă și jumătate dimineața.” (Este ora 9:30 a.m.)
- „De la prânz până la aproximativ 18:00):„ Este cinci după-amiaza ”. (Este ora 5:00 după-amiaza.)
- „Du soir” (de la 18:00 până la miezul nopții): „Sunt opt zece noaptea”. (Este ora 20:10)
-
5 Adăugați cuvântul „grămadă” când timpul este exact la oră. Cuvântul „grămadă” (PEEL) este folosit în același mod în care s-ar putea spune „pe punct” sau „ascuțit” în engleză. Folosiți-l pentru a adăuga un anumit caracter discursului dvs. atunci când spuneți cuiva ora, sau dacă doriți să exprimați mai ferm când începe ceva.- De exemplu, ați putea spune „este ora 9 pe punct” sau „clasa începe la ora 10 ascuțită”.
Metodă 2 din 3: Minute
-
unu Folosiți numerele 1-59 pentru minute. Dacă ar fi trebuit să vă sporiți numerele pentru ore, ar trebui să fiți destul de solid în cel puțin primele 24 dintre acestea. Restul urmează aceeași formulă - adăugați cuvântul pentru unitatea unică pe cuvântul pentru unitatea zeci.- De exemplu, dacă doriți să spuneți că sunt 9:52, folosiți cuvântul pentru 50 (cincizeci) plus cuvântul pentru 2 (doi) și spuneți „este nouă cincizeci și doi”.
- Puteți oferi ore aproximative în franceză la fel ca în limba engleză, deci nu este mare lucru dacă uitați un cuvânt numeric. Dacă este ora 9:52, ați putea spune „il est environ dix heures” sau „Il est presque dix heures”. (este aproape ora 10)
-
2 Adăugați minute după oră. După cuvântul „heures”, spuneți pur și simplu numărul de minute. Nu trebuie să specificați că numărul se referă la minute - folosiți doar numărul.- De exemplu, dacă este ora 10:20, ați spune „este zece și douăzeci”.
-
3 Alternează cu „quart” și „demie” timp de 15 și 30 după oră. La fel ca în engleză, în franceză puteți spune că este un sfert sau o jumătate de oră. În franceză, faceți acest lucru adăugând cuvântul „et” în fața cuvântului fracțional („quart” pentru sfert, „demie” pentru jumătate).- De exemplu, dacă este ora 11:30, ai spune „Este unsprezece și jumătate”.
- Regula gramaticală oficială este că folosiți aceste cuvinte de scurtă frază până la prânz. La 1 p.m. sau 13h00, când vă deplasați în ceasul de 24 de ore, utilizați cuvintele numerice „quinze” (15) și „trente” (30). Cu toate acestea, vorbitorii nativi de franceză folosesc adesea aceste cuvinte în orice moment.
-
4 Scădeți minute după „demie” cu „moins”. „Odată ce a trecut la jumătate, francezii scad în mod obișnuit minute din ora în care vor fi, mai degrabă decât să adauge minute la ora curentă, la fel cum în limba engleză ați putea spune că este„ 10 la 9 ”. După cuvântul „heures”, spune „moins” urmat de numărul de minute.- Acest lucru este deosebit de util dacă învățați doar franceza și vă este greu să vă amintiți toate cuvintele numerice. De exemplu, dacă este ora 8:50, ai putea spune „il est neuf heures moins dix” în loc de „il est huit heures cinquante.”
- Dacă doriți să spuneți că este cu un sfert până sau cu 45 de minute după oră, puteți utiliza și „moins le quart”. Întrucât scădeți, nu uitați să urcați o oră. De exemplu, 9:45 ar fi „dix heures moins le quart” sau „neuf heures quarante-cinq.” Ca și în cazul „quart” și „demie”, regula gramaticală oficială este că nu folosiți această expresie după prânz cu ceasul de 24 de ore.
Metodă 3 din 3: Cuvinte și expresii legate de timp
-
unu Întrebați „Ce oră este? ' dacă vrei să știi ce oră este. Acesta este un mod relativ formal de a cere timpul, dar dacă vorbiți cu un străin, este o frază sigură de utilizat. În conversații întâmplătoare, mai ales în rândul persoanelor de aceeași vârstă, veți auzi și „Il est quelle heure?”- Dacă îi cereți unui străin timpul și doriți să fiți mai politicos, ați putea întreba și „Auriez-vous l'heure, s'il vous plaît?” (Mi-ai spune ora, te rog?)
-
2 Folosiți „la ce oră” pentru a întreba despre o anumită oră. Folosiți această frază dacă doriți să aflați când începe ceva, cât de târziu este deschis un magazin sau un restaurant sau când este programat ceva. Când răspundeți, utilizați „à” înainte de ora respectivă.- De exemplu, dacă un prieten v-a cerut să vizionați un film cu ei, ați putea întreba „à quelle heure commence le film?” (La ce oră începe filmul?) Prietenul tău ar putea răspunde „le film commence à vingt heures” (filmul începe la 20:00 sau 20:00) sau pur și simplu „à vingt heures”.
-
3 Ridicați cuvinte și fraze pentru concepte de timp. Dacă cineva îți spune momentul când întrebi, poți pur și simplu să spui „merci” și să fii pe drum, dar s-ar putea să vrei să comentezi timpul într-un fel. Următoarele cuvinte și expresii vă ajută să puneți timpul în context:- „Tôt” (TOH) înseamnă „devreme”. De exemplu, ați putea spune „Este ora cinci? M-am trezit foarte devreme în această dimineață! (Este ora 5 dimineața? M-am trezit foarte devreme în această dimineață!)
- „En avance” (AHN AHVAHNS) înseamnă, de asemenea, „devreme”, dar mai mult în sensul de a fi prea devreme pentru ceva sau pentru a se întâmpla ceva prea curând. De exemplu, ați putea spune „Je ne suis jamais en avance à l'école” (nu sunt niciodată devreme la școală).
- „Tard” (TAHR) înseamnă „târziu”. De exemplu, ați putea spune „Este ora unsprezece? E târziu, o să dorm. (Este ora 23:00? E târziu, mă culc.)
- „En tard” (AHN REH-TAHR) înseamnă „întârzierea”. De exemplu, ați putea spune „Am întârziat la întâlnirea noastră”. (Am întârziat la întâlnirea noastră.)
Întrebări și răspunsuri ale comunității
Căutare Adăugați o întrebare nouă- Întrebare Am auzit că oamenii spun „20 de minute mai puțin de 7” în loc să spună numărul de minute după ora curentă, cum ar fi „6 ore și 40 de minute”. Este corect? Lorenzo Garriga
Vorbitor nativ de limbă franceză Lorenzo este vorbitor nativ de limbă franceză și cunoscător de limbă franceză. Are mulți ani de experiență ca traducător, scriitor și recenzor. El este, de asemenea, compozitor, pianist și glob-trotter, care călătorește în lume pe o pantofă de aproape 30 de ani cu un rucsac. Lorenzo Garriga Vorbitor nativ francez Răspunsul expertului Deși este în limba franceză formală, este mai corect din punct de vedere tehnic să spunem numărul de minute după oră, în limba franceză vorbită sau în situații mai puțin formale, majoritatea oamenilor implică utilizarea metodei „moins”. - Întrebare Cum se spune de obicei timpul în franceză? Lorenzo Garriga
Vorbitor nativ de limbă franceză Lorenzo este vorbitor nativ de limbă franceză și cunoscător de limbă franceză. Are mulți ani de experiență ca traducător, scriitor și recenzor. El este, de asemenea, compozitor, pianist și glob-trotter, care călătorește în lume pe o pantofă de aproape 30 de ani cu un rucsac. Lorenzo Garriga Vorbitor nativ francez Expertul timpului de răspuns este aproape întotdeauna spus folosind un ceas de 24 de ore, care este, de asemenea, cunoscut sub numele de timpul militar. Deci, de exemplu, la 8 p.m. ar fi 20 de ore. Celălalt lucru de reținut este că, în loc să spui, de exemplu, „Este ora 4:15”, ai spune „Il y a quatres heures et quart”, care înseamnă literalmente „sunt patru și un sfert”. În franceză, folosiți sfert, jumătate (demi) și trei sferturi (trois-quarts) mai degrabă decât cantitatea reală de minute. - Întrebare Cum spun 7h55 în franceză? Editor personal wikiHow
Răspunsul personalului Acest răspuns a fost scris de una dintre echipele noastre de cercetători instruiți care l-au validat pentru acuratețe și exhaustivitate. wikiHow Staff Editor Staff Answer Ați spune „Il est sept heures cinquante-cinq.” Acest lucru se pronunță aproximativ „eel eht seht euhr sink-ahnt-sink”. - Întrebare Cum spun 18:55 in franceza? Editor personal wikiHow
Răspunsul personalului Acest răspuns a fost scris de una dintre echipele noastre de cercetători instruiți care l-au validat pentru acuratețe și exhaustivitate. wikiHow Staff Editor Staff Răspuns 18:55 ar fi 18h55 în franceză. Ai spune „Il est dix-huit heures cinquante-cinq.” De asemenea, ai putea spune „Il est dix-neuf heures moins cinq.” - Întrebare Cum spun 2:10 în franceză? Editor personal wikiHow
Răspunsul personalului Acest răspuns a fost scris de una dintre echipele noastre de cercetători instruiți care l-au validat pentru acuratețe și exhaustivitate. Răspunsul personalului wikiHow Staff Editor 2:10 a.m. ar fi scris 2h10. Ați spune „Il est deux heures dix.” Există o legătură între cuvintele „deux” și „heures”, deci s-ar pronunța „eel eht duhz-uhr dees”. - Întrebare Cum se spune 19:54 în franceză? Editor personal wikiHow
Răspunsul personalului Acest răspuns a fost scris de una dintre echipele noastre de cercetători instruiți care l-au validat pentru acuratețe și exhaustivitate. wikiHow Staff Editor Staff Answer You would say 'Il est dix-neuf heures cinquante-quatre.' Deoarece este atât de aproape de 20 de ore, ați putea spune și „Il est vingt heures moins six” sau „il est environ vingt heures.” - Întrebare Cum ați traduce 00h15? Editor personal wikiHow
Răspunsul personalului Acest răspuns a fost scris de una dintre echipele noastre de cercetători instruiți care l-au validat pentru acuratețe și exhaustivitate. wikiHow Staff Editor Staff Answer Ca propoziție completă în franceză, ați scrie „Il est minuit quinze”. Timpul tău este deja exprimat așa cum ar face francezii. Dacă traduceți ora respectivă în engleză și ceasul de 12 ore, ar fi 12:15 sau 15 minute după miezul nopții. - Întrebare Cum aș spune „Este ora 10:05” în franceză? - Sunt zece și cinci.
- Întrebare Ce este 0020 în franceză? Dacă vrei să spui 20 de miezul nopții, acesta este „minuit vingt” (nu „minuit et vingt”).
- Întrebare Cum scriu „8:15 pm” în franceză? Ați putea spune 8:15 în două moduri: „Sunt opt cincisprezece” sau „Sunt opt și un sfert”.