„Am trecut printr-un an foarte dificil, dar acum sunt bine”, a spus membrul Hall of Fame, care a fost recent diagnosticat cu cancer la gât și la sân.
joc rachetball
Urmăriți: Martina Navratilova oferă o actualizare despre sănătatea ei la Miami Open
Duminica a fost o zi pentru legende la Internazionali BNL d’Italia și nu doar pentru că Daniil Medvedev – a cărui sărbătoare la câștigarea US Open 2021 a fost atât de bizară încât „doar legendele vor înțelege” – a concurat pentru un alt titlu.
Înainte de finala masculină amânată de ploaie, de 18 ori campioană de Grand Slam la simplu Martina Navratilova a primit premiul Rachetă de aur (racheta de aur) pentru contribuțiile sale vaste la tenis. Legenda a rostit un discurs emoționant în fața mulțimii de la Roma, în italiană:
— Internaționali BNL d'Italia (@InteBNLdItalia) 21 mai 2023
„Tenisul mi-a oferit o viață surprinzătoare pentru care sunt foarte recunoscătoare”, a spus ea. „Întotdeauna am încercat să dau ceva înapoi când jucam și, de asemenea, la retragere.”
Traducând discursul pentru telespectatorii europeni de pe Prime Video, Daniela Hantuchova a fost nevoită să se oprească la un moment dat, copleșită de emoție.
„Voi încerca să nu fiu emoționat aici, pentru că fiecare cuvânt spus de Martina, poți vedea cât de mult înseamnă pentru ea.” a spus slovacul, pe Express.co.uk . „Practic, spunând că pasiunea pe care mulțimea italiană o aduce aici la turneu este felul în care a încercat întotdeauna să joace tenis, prima dată când a jucat aici a fost în 1973 și, deși nu a câștigat niciodată turneul, a simțit întotdeauna că aceasta era casa ei.
„Și ea îi place, evident, mâncarea, nu ca zilele de astăzi și va lua înghețata, dar a vorbit despre cât de mult i-a plăcut întotdeauna să joace aici, la Roma.”
'Tenisul mi-a oferit o viață surprinzătoare pentru care sunt foarte recunoscător', a spus Navratilova după ce a primit Racchetta d'Oro. „Întotdeauna am încercat să dau ceva înapoi când jucam și, de asemenea, la retragere.”
© Getty Images
În vârstă de 66 de ani, membrul Hall of Fame a oferit și o scurtă actualizare despre sănătatea ei, fiind recent diagnosticată cu cancer la gât și la sân.
„Am trecut printr-un an foarte dificil, dar acum sunt bine”, a spus de patru ori vicecampion la simplu la Roma. Navratilova a mai câștigat trei duble la Foro Italico, ultima la 46 de ani cu Svetlana Kuznetsova.
Navratilova a început să primească tratament pentru cancer în ianuarie, iar în martie a revenit lucrează pentru Tennis Channel la Miami Open.
„Este grozav să mă întorc, am fost atât de nervoasă când intru aici”, a spus ea atunci, alături de colegul de stand Mark Petchey. „Speram să mă întorc la Indian Wells, dar totul a mers pentru mine. Încântat să fiu aici, atât de fericit că lucrez.
'Câți oameni pot spune asta? Sunt încântat să lucrez! E bine să mă întorc.'
